Truyện tranh: đơn sắc mờ nhạt tiếng việt